Esperantokokeet ja -todistukset: KER-tasot B1–C2

Tärkein esperanton kielitodistus on Esperanton maailmanliiton (UEA) KER-koe. KER tarkoittaa sanoja Komuna Eŭropa Referenckadro, joka on Kielten yhteisen eurooppalaisen viitekehyksen (CEFR) esperantonimi. Koe on tarjolla tasoilla B1, B2, C1 ja C2, jokaisella kirjallinen ja suullinen osa, ja hyväksymisraja on 60 %. Sen voi suorittaa verkossa kotoa tai paperilla kongresseissa. Koko koe maksaa 30–130 € tasosta ja asuinmaasta riippuen.

UEA otti järjestelmän käyttöön vuoden 2008 lopussa. Joulukuuhun 2025 mennessä se oli myöntänyt 2 888 todistusta yli 90 istunnon jälkeen 33 maassa, ehdokkaille 84 maasta (luvut edukado.netistä, joka järjestää kokeet UEA:n kanssa).

#Mitä esperantokokeita voi suorittaa?

Useimmille Unkarin ulkopuolisille oppijoille tavoitteeksi sopii KER-koe: se käyttää samaa asteikkoa kuin muiden kielten kokeet.

#Mitä tasot B1, B2, C1 ja C2 tarkoittavat?

A1- tai A2-tason KER-koetta ei ole. Aloittelijat voivat arvioida itseään CEFR:n itsearviointitaulukolla, jonka edukado.net tarjoaa esperantoksi ja kymmenillä muilla kielillä. UEA julkaisi itse CEFR:n esperantoksi vuonna 2007, Roel Havemanin kääntämänä.

#Mitä KER-kokeessa on?

Koe on yksikielinen: tehtävät ja vastaukset ovat kaikki esperantoa, eikä käännöksiä ole. Suullinen osa mittaa puhumista ja kuuntelua; kirjallinen osa mittaa lukemista, kirjoittamista sekä kielioppia ja sanastoa. Kaksi osaa voi suorittaa erikseen; yhdessä ne muodostavat ”kokonaisen” kokeen.

Läpäistäksesi tarvitset 60 % kunkin osan pisteistä ja vähintään 40 % jokaisesta tehtävästä, paitsi kielioppi- ja sanastotehtävistä. Kirjeessä valitset yhden kahdesta aiheesta. Puhekoe pidetään tutkijalautakunnan edessä, joskus Zoomin kautta.

Aiheet tulevat tosielämästä, ja jokaiseen tasoon sisältyvät alempien tasojen aiheet. Tasolla B1 pyydät ja ymmärrät tietoa; tasolla B2 ilmaiset myös mielipiteitä; tasolla C1 kerrot toisten näkemyksistä ja väittelet abstrakteista aiheista.

#Paljonko KER-koe maksaa?

Hinnat ovat olleet voimassa 15. maaliskuuta 2025 alkaen ja ovat voimassa yhä vuonna 2026. Ne ovat samat verkko- ja paperikokeille.

Jokainen solu näyttää kirjallisen osan + suullisen osan = koko kokeen.

• Perusryhmään kuuluvat muun muassa Australia, Kanada, Ranska, Saksa, Italia, Japani, Etelä-Korea, Espanja, Britannia ja Yhdysvallat.
• Ryhmään A kuuluvat muun muassa Kiina, Tšekki, Unkari, Puola, Portugali, Romania ja Venäjä.
• Ryhmään B kuuluvat Brasilia, Indonesia, Meksiko, Vietnam ja kaikki maat, joita ei ole mainittu muissa ryhmissä.

UEA lähettää laskun ilmoittautumisen jälkeen ja pyytää ehdokkaita olemaan koskaan maksamatta ennen sen saamista. PDF-todistus on ilmainen. Painettu todistus maksaa 10 €, jos se tilataan kokeen yhteydessä, tai 15 € jälkikäteen, plus postikulut. Siihen voi liittää käännöksen yhdelle 19 kielestä, mukaan lukien englanti, kiina, japani, venäjä – ja toki pona. Vuoden 2026 kongressikokeita varten TEJO, edukado.net ja jotkin kansalliset yhdistykset, kuten ranskalainen, brittiläinen ja yhdysvaltalainen, tarjosivat apurahoja maksujen kattamiseen.

#Missä ja milloin kokeen voi suorittaa?

• Verkossa kotoa. Verkkokokeet tasoilla B1, B2 ja C1 alkoivat kesäkuussa 2022. Etävalvontapalvelu (ProctorExam) valvoo koetta. Tarvitset sopivan tietokoneen ja hyvän yhteyden, ja sinun on läpäistävä tekninen tarkistus ennen kuin ilmoittautumisesi hyväksytään.
• Paperilla tapahtumissa. Istuntoja järjestetään Esperanton maailmankongressissa, ILEI:n kongressissa ja muissa tapahtumissa. Suullisen haastattelun voi usein tehdä Zoomissa ennen tai jälkeen.
• C2 alkoi Montrealin maailmankongressissa elokuussa 2022 ja järjestetään kerran vuodessa, paperilla ja verkossa.

Vuonna 2026 kirjalliset kokeet oli aikataulutettu verkkoon 11. heinäkuuta, paperi-istunnot Riikaan, Grésillon'iin (Ranska) ja Zaozhuangiin (Kiina) sekä maailmankongressiin Grazissa 7. elokuuta. B1-istunto Antananarivossa, Madagaskarilla, on suunniteltu 6. marraskuuta 2026.

Ilmoittautuminen päättyy yleensä noin kuusi viikkoa ennen koepäivää. Taso järjestetään vain, jos siihen ilmoittautuu vähintään 12 ehdokasta, paperi ja verkko yhteen laskettuina.

#Kuinka moni on läpäissyt?

5004003002001000

2010201520202025

Näytä tiedot

Vuosi	Läpäisseet
2008	8
2009	117
2010	146
2011	226
2012	464
2013	289
2014	260
2015	177
2016	164
2017	161
2018	230
2019	165
2020	56
2021	0
2022	187
2023	104
2024	70
2025	64

Joulukuuhun 2025 mennessä myönnetyistä 2 888 todistuksesta 864 oli tasolla B1, 849 tasolla B2, 1 106 tasolla C1 ja 69 tasolla C2. Huippuvuonna 2012 pidettiin ensimmäinen maailmanlaajuinen koepäivä 9. kesäkuuta 19 maassa 29 paikassa. Vuonna 2021 kukaan ei läpäissyt: kokeet olivat tauolla pandemian aikana, kun UEA valmisteli verkkokokeita ja uutta C2-tasoa. Lokakuun 2026 alkuun mennessä 57 ehdokasta oli läpäissyt lisää.

#Miksi esperantokoe oli niin suosittu Unkarissa?

Unkarissa kielitutkintotodistus oli yliopistotutkinnon saamisen ehto, ja esperanto lasketaan siellä vieraaksi kieleksi samoin oikeuksin kuin mikä tahansa muu. Moni opiskelija valitsi sen, luultavasti koska sitä pidettiin helpoimpana tapana täyttää vaatimus:

• Vuoteen 2005 mennessä esperanto oli kolmanneksi suosituin koekieli englannin ja saksan jälkeen, ja se piti kolmatta sijaa koko ajanjaksolla 2001–2010.
• Vuosina 2006–2010 unkarilaiset suorittivat yli 5 000 esperantokielikoetta vuodessa.
• Useimmat esperantoehdokkaat olivat 20–29-vuotiaita, kun englannissa, saksassa, ranskassa ja italiassa suurin ryhmä oli 14–19-vuotiaat – merkki siitä, että he tarvitsivat kokeen tutkintoaan varten.

Nämä luvut ovat Unkarin opetusviranomaisen tilastoista, kuten vuonna 2011 raportoitiin; uudempia virallisia lukuja emme löytäneet. Tutkintosäännöt voivat muuttua, joten tarkista nykyinen vaatimus yliopistoltasi.

Valtion kokeen järjestää budapestilaisen Eötvös Loránd -yliopiston ELTE Origó -kielikeskus, aiemmalta nimeltään ITK. Se tarjoaa kaksikielisiä unkari–esperantokokeita tasoilla B1, B2 ja C1. Sama keskus validoi UEA:n KER-kokeet, joita se järjesti yhdessä vuodesta 2008 kesäkuuhun 2021. Tuona aikana 2 463 ihmistä 76 maasta läpäisi kokeen. Heinäkuusta 2021 lähtien UEA on järjestänyt KER-kokeet yksin, C2-tasolla Esperantoakatemian työryhmän kanssa.

#Mitä ILEI–UEA-kokeet ovat?

Esperanto-opettajien kansainvälinen liitto (ILEI, perustettu 1949) ja UEA ovat järjestäneet yhteisiä kokeita nykymuodossaan vuodesta 1989. Ensimmäisten viiden vuoden aikana noin 500 ihmistä läpäisi ne ja kaikkiaan noin 1 000, edukado.netin mukaan, jonka näitä kokeita koskeva sivu luettelee päätökset vuoteen 2012 asti. Ne eroavat KER-kokeista kolmella tavalla:

• Niillä on omat tasonsa: toinen (aiemmin ”alkeis”) ja kolmas (aiemmin ”keski”). Vuonna 2012 ILEI hyväksyi säännöt ensimmäiselle, aloitustasolle, jonka on tarkoitus vastata tasoja A1–A2.
• Jokaisessa kokeessa on kolme vaihetta: kielioppikoe, sitten kirjallinen osa (hyväksymisraja 60 / 100) ja sitten suullinen osa. Seuraavaan vaiheeseen pääset vain, jos läpäiset edellisen.
• Ne testaavat myös esperantokulttuurin tuntemusta: kirjallisuutta, liikkeen historiaa ja rakennetta sekä sen puheyhteisöä.

Näillä kokeilla on asema vain esperantoliikkeen sisällä. UEA:n hallitus suosittelee, että sen paikalliset edustajat saavuttaisivat vähintään keskitason.

#Kansalliset kokeet

Useat kansalliset yhdistykset järjestävät omia kokeitaan. Ranskassa on neljä tutkintoa Certificat d'études élémentaires -todistuksesta Diplôme de hautes études d'espéranto -tutkintoon. Saksassa on neljä koetta kurssin päätöskokeesta kurssinvetäjän kokeeseen. Italiassa on kolme astetta. Japanissa on neljä, ja sokeille ehdokkaille on pistekirjoitusversiot. Yhdysvalloissa on ollut kolmen asteen järjestelmä vuodesta 1966. Edukado.net kokoaa yksityiskohdat.

#Miten valmistautua esperantokokeeseen

1. Tee ilmainen harjoituskoe. Edukado.net tarjoaa noin 180 ilmaista harjoituskoetta, uusia kokeita 1. helmikuuta 2026 alkaen. Saat tuloksesi viikon sisällä virheinesi ja neuvoineen siitä, mikä taso kannattaa valita. Jokaisen harjoituskokeen voi tehdä vain kerran.
2. Käy läpi esimerkkikokeet. Opas Esperanto de nivelo al nivelo (2009) sisältää kaksi sarjaa esimerkkejä kirjallisista ja suullisista kokeista tasoille B1, B2 ja C1, ja sen voi ladata ilmaiseksi.
3. Lue tasosi aihelistat, myös ilmaiset edukado.netissä.
4. Osallistu valmennusistuntoihin. Maksuun kuuluu vähintään yksi tekninen koulutus ja yksi valmennusistunto Zoomissa.
5. Harjoittele puhumista. Puhuminen antaa noin kaksi kolmasosaa suullisen osan pisteistä, joten säännöllinen keskustelu on tärkeintä: katso miten esperantoa opitaan ja keskusteluohjelmat ilmaisissa oppimateriaaleissa.

Kertaukseen kielioppiosio kattaa kaiken, mitä kielitehtävissä testataan. Sitä, kuinka kauan kunkin tason saavuttaminen vie, käsitellään sivulla kuinka kauan esperanton oppiminen kestää.

#Usein kysyttyä

#Onko olemassa virallista esperantotodistusta?

Kyllä. UEA:n KER-koe todistaa esperanton taidon CEFR-tasoilla B1, B2, C1 ja C2. C2-todistuksen allekirjoittaa myös Esperantoakatemian edustaja.

#Voinko suorittaa esperantokokeen verkossa?

Kyllä. Kesäkuusta 2022 lähtien KER-kokeen voi suorittaa kotoa etävalvonnassa teknisen tarkistuksen jälkeen. Suullinen haastattelu tehdään Zoomissa.

#Paljonko esperantokoe maksaa?

Koko KER-koe maksaa 30 € (B1, ryhmän B maat) ja 130 € (C2, perusryhmän maat) välillä; kunkin osan voi suorittaa myös erikseen puoleen hintaan. PDF-todistus on ilmainen, ja painettu maksaa 10–15 € plus postikulut.

#Onko esperantotodistus tunnustettu?

KER-koe noudattaa samaa eurooppalaista viitekehystä kuin muiden kielten kokeet, ja Unkarin valtion akkreditoima ELTE Origó -koe lasketaan siellä kuten mikä tahansa kielikoe. Muualla koulun tai työnantajan hyväksyntä on niiden omassa harkinnassa.

#Onko olemassa A1- tai A2-tason esperantokoetta?

UEA:n KER-koe alkaa tasolta B1. Tasoille A1–A2 arvioi itseäsi edukado.netin CEFR-itsearviointitaulukolla. ILEI–UEA-kokeilla on säännöt tasoja A1–A2 vastaavalle aloitustasolle, hyväksytty vuonna 2012.

#Minkä tason valitsen?

Tee ensin ilmainen harjoituskoe: palaute suosittelee tasoa. Nähdäksesi, kuinka hyvin puhut, voit myös liittyä johonkin keskustelupiiriimme. Jos et ole vielä valmis tasolle B1, aloita 12 oppitunnin kurssiltamme.

#Lähteet

• edukado.net: UEA-KER-tutkinnot (historia, 2 888 todistusta joulukuuhun 2025 mennessä, tasot, verkkotutkinnot kesäkuusta 2022)
• edukado.net: Kuvaus ja tehtävätaulukot tasoille B1, B2 ja C1 (2026)
• edukado.net: Maksut ja todistukset
• edukado.net: Tutkintotilaisuudet, vuoden 2026 aikataulu, KER Grazissa ja verkkotutkinnot
• edukado.net: Uutisia C2-tasosta (UEA:n tiedote nro 1001, 14. joulukuuta 2021) ja Maailmanlaajuiset tutkintopäivät
• edukado.net: KER-kokelaiden tilastot (luettu 7. lokakuuta 2026)
• edukado.net: Harjoituskokeet ja koemallit
• edukado.net: ILEI–UEA-tutkinnot, kansalliset tutkinnot ja CEF esperantossa
• ELTE Origó -kielikeskus: kaksikieliset tutkinnot
• Nyest.hu / Edupress (26. huhtikuuta 2011): Az angol mellett az eszperantó nyelvvizsga is népszerű
• Wikipedia (unkari): Eszperantó nyelv – Nyelvoktatás
• Vikipedio: Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj (perustettu 12. elokuuta 1949)