Hari Zamenhof (15 Desember): Hari Buku Esperanto

Hari Zamenhof (Zamenhofa Tago atau Zamenhof-Tago) dirayakan setiap tahun pada 15 Desember, hari lahir L. L. Zamenhof, yang menerbitkan Esperanto pada 1887. Inilah hari raya yang paling luas diperingati di kalangan penutur Esperanto. Sejak 1920-an hari yang sama juga menjadi Hari Buku Esperanto (Tago de la Esperanta Libro), ketika para penutur membeli, menghadiahkan, atau memperkenalkan sebuah buku berbahasa Esperanto.

Zamenhof lahir pada 15 Desember 1859 di Białystok, yang saat itu bagian dari Kekaisaran Rusia dan kini berada di Polandia. Rusia masih memakai kalender Julian, sehingga kelahirannya tercatat pada 3 Desember; 15 Desember adalah tanggal dalam kalender Gregorian yang dipakai sekarang.

#Mengapa 15 Desember menjadi Hari Buku Esperanto?

Gagasan ini terutama dikaitkan dengan penulis Hungaria Julio Baghy (1891–1967), salah satu pengarang sastra Esperanto asli yang paling terkenal. Ia mengusulkan agar hari lahir Zamenhof juga dipakai untuk merayakan budaya Esperanto, khususnya buku, demi meningkatkan taraf budaya gerakan ini. Wikipedia bahasa Esperanto juga menyebut aktivis lain yang mendukung gagasan itu, di antaranya Nikolai Nekrasov. Wikipedia bahasa Inggris maupun bahasa Esperanto menempatkan tradisi Hari Buku pada tahun 1927.

Asosiasi Esperanto Universal (UEA) mempromosikan hari ini setiap tahun sebagai Hari Zamenhof / Hari Buku Esperanto, dengan siaran pers dalam puluhan bahasa.

#Bagaimana orang merayakan Hari Zamenhof?

Perayaannya bersifat lokal dan santai. Tidak ada upacara pusat. Kegiatan yang lazim antara lain:

• Pertemuan klub setempat – makan malam, kue ulang tahun, atau pesta, sering kali pada akhir pekan terdekat.
• Membeli atau menghadiahkan buku berbahasa Esperanto – kebiasaan inti Hari Buku. Karena tanggalnya dekat dengan Natal, saling bertukar hadiah pun umum.
• Ceramah tentang Zamenhof dan sejarah bahasa ini.
• Pembacaan dan peluncuran buku – perkenalan karya asli dan terjemahan baru.
• Acara informasi untuk masyarakat – hari terbuka, pameran, dan pelajaran perkenalan.
• Kunjungan ke tempat-tempat yang berkaitan dengan Zamenhof, seperti rumah kelahirannya di Białystok atau makamnya di Pemakaman Yahudi di Jalan Okopowa, Warsawa.

Bagi perseorangan, cara termudah untuk ikut serta adalah membaca, membeli, atau mulai membaca satu buku berbahasa Esperanto pada 15 Desember.

#Bagaimana pembelajar bisa merayakan Hari Zamenhof?

Kamu tidak perlu klub atau kongres untuk ikut serta. Beberapa gagasan sederhana, sesuai semangat Hari Buku:

• Baca satu buku berbahasa Esperanto. Bagi pembelajar, novel detektif bertingkat karya Claude Piron, Gerda malaperis!, adalah novel pertama yang klasik; lihat sastra Esperanto untuk pilihan lainnya.
• Hadiahkan buku atau lagu. Banyak penutur mengirimkan buku, album, atau puisi berbahasa Esperanto kepada teman sebagai hadiah.
• Ikuti sebuah acara. Klub setempat dan asosiasi nasional sering mengadakan pertemuan terbuka sekitar 15 Desember, dan sebagian acara berlangsung daring.
• Pelajari sesuatu tentang Zamenhof – kisah hidupnya menjelaskan mengapa bahasa ini ada. Mulailah dengan biografinya.

Perayaannya benar-benar internasional: pada Februari 2025, misalnya, majalah UEA Esperanto memuat laporan tentang acara Hari Zamenhof “di semua penjuru dunia”.

#Apakah Hari Zamenhof sama dengan Hari Esperanto?

Tidak. Hari Esperanto (Esperanto-Tago) jatuh pada 26 Juli, peringatan terbitnya buku pelajaran Esperanto pertama, Unua Libro, di Warsawa pada 1887. Dahulu 15 Desember kadang juga disebut Hari Esperanto, tetapi kini kedua tanggal itu dibedakan:

#Apa yang terjadi pada ulang tahun ke-150 Zamenhof tahun 2009?

Pada 15 Desember 2009 Google mengganti logonya dengan doodle yang mengibarkan bendera hijau Esperanto. Menurut Libera Folio, doodle itu mula-mula muncul di Google versi Tiongkok, Jepang, dan Korea, lalu di banyak versi Eropa, termasuk Rusia, Swedia, Jerman, dan Prancis. Para penutur Esperanto berkampanye untuk itu dengan menulis surat kepada Google.

Pada tahun peringatan itu, kota Białystok juga membuka Pusat Ludwik Zamenhof, sebuah pusat kebudayaan di kota asalnya, dan sebuah simposium di New York menghormatinya dengan ceramah para ahli, di antaranya Humphrey Tonkin dan Arika Okrent.

#Dari mana tradisi ini bermula?

Tradisi ini lebih tua daripada bahasanya sendiri. Pada 17 Desember 1878, dalam sebuah pesta dua hari setelah ulang tahunnya yang ke-19, Zamenhof muda memperkenalkan rancangan pertama bahasa internasionalnya, Lingwe uniwersala, kepada teman-teman sekolahnya di Warsawa. Sembilan tahun kemudian rancangan itu, setelah banyak direvisi, menjadi Esperanto. Kisah lengkapnya ada dalam sejarah Esperanto.

#Apakah Hari Zamenhof hari libur resmi?

Tidak ada negara yang menetapkan Hari Zamenhof sebagai hari libur nasional. Ini adalah hari budaya komunitas Esperanto internasional. Meski begitu, Zamenhof pernah memperoleh pengakuan resmi dengan cara lain: UNESCO menghormatinya pada peringatan seratus tahun kelahirannya pada 1959, dan pada 2015 Konferensi Umumnya memasukkan peringatan 100 tahun wafatnya (2017) ke dalam daftar peringatannya.

#Pertanyaan umum

#Kapan Hari Zamenhof?

Setiap tahun pada 15 Desember, hari lahir Zamenhof menurut kalender Gregorian. Banyak klub merayakannya pada akhir pekan terdekat.

#Apa itu Hari Buku Esperanto?

Nama lain untuk 15 Desember. Para penutur Esperanto memperingatinya dengan membeli, menghadiahkan, atau memperkenalkan buku berbahasa Esperanto, sebuah kebiasaan yang diusulkan pada 1920-an oleh penulis Julio Baghy dan aktivis lain.

#Apakah Google pernah membuat doodle untuk Zamenhof?

Ya. Pada 15 Desember 2009, untuk ulang tahunnya yang ke-150, Google menampilkan doodle dengan bendera Esperanto di banyak versi nasional beranda mereka.

#Apa bedanya Hari Zamenhof dan Hari Esperanto?

Hari Zamenhof (15 Desember) merayakan kelahiran penciptanya pada 1859. Hari Esperanto (26 Juli) merayakan terbitnya buku Esperanto pertama pada 1887.

#Bagaimana mengucapkan “Selamat Hari Zamenhof” dalam bahasa Esperanto?

Feliĉan Zamenhofan Tagon! – “Selamat Hari Zamenhof!” Akhiran akusatif -n dipakai karena ungkapan itu berupa harapan (singkatan dari “Saya mengucapkan selamat Hari Zamenhof kepadamu”).

#Sumber

• Asosiasi Esperanto Universal (ZPI), Zamenhof Day / Esperanto Book Day, 15 December, teks oleh Stefano Keller, 2017
• Wikipedia, Zamenhof Day dan Vikipedio, Zamenhofa Tago
• Esperanto (majalah UEA), edisi 1398, Februari 2025
• Google Doodles, 150th birthday of L. L. Zamenhof
• Libera Folio, “Google festas la Zamenhof-tagon”, Desember 2009