juĝi

Significato

giudicare

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definizione in esperanto

1. Laŭleĝe kaj jure decidi, ĉu iu estas kulpa aŭ ne, prava aŭ ne
   • homo, kiun oni devas juĝi estas juĝoto
   • ili ne venis, kaj ĉiu pensis, ke oni juĝos ilin en foresto, kiam subite Chassié aperis kiel ilia defendanto

   vedi anche: arbitracii, verdikti

2. Esplori aferon, libron ktp, kaj esprimi sian opinion pri tio; prijuĝi
   • oni juĝu ne l' aŭtoron, sed la verkon
   • [ili] juĝas pri ĉio supraĵe kaj sen ia logika pripenso kaj mezuras ĉion per mezurilo de la modo

   vedi anche: kritiki, rezoni, taksi, trovi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA

/ˈju.dʒi/

Sillabe

JU·ĝi

Ascolta

▶ Wikimedia Commons

Struttura della parola

1. juĝradicejuĝo
2. idesinenzainfinito

Forme

Frasi di esempio

• Ne juĝu iun laŭ ties aspekto.Non giudicate una persona dal suo aspetto. #533199
• La blindulo ne povas juĝi pri koloroj.Il cieco non può giudicare dei colori. #613905
• Ne juĝu homon pro tio, kion li havas.Non giudicare un uomo da ciò che ha. #13039341

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

In altre lingue

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0