hoe laat is het in het Esperanto

„Hoe laat is het?” is in het Esperanto Kioma horo estas? (ki-O-ma HO-ro ES-tas), letterlijk „hoeveelste uur is het?”. Uren worden met rangtelwoorden geteld (tria „derde”, naŭa „negende”), dus het vraagwoord is kiom „hoeveel” plus -a: kioma „hoeveelste”. Je antwoordt met het rangtelwoord: Estas la tria „Het is drie uur”.

Andere manieren om het te zeggen

• Kioma horo estas nun?„Hoe laat is het nu?”
• Kioma horo?„Hoe laat is het?” (kort)
• Je kioma horo?„Om hoe laat?”

Hoe je kunt antwoorden

• Estas la tria.„Het is drie uur.”
• Estas la sepa kaj duono.„Het is half acht.”
• Estas dek kvin minutoj post la tria.„Het is kwart over drie.”

Voorbeeldzinnen

• Kioma horo estas?„Hoe laat is het?”
• Je kioma horo estas la venonta prezentaĵo?„Hoe laat is de volgende voorstelling?”

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

PMEG noemt het slang kiomas? voor „Hoe laat is het?”, maar raadt het in ernstige situaties af. Om te vragen wanneer iets gebeurt, gebruik je je: Je kioma horo? „Om hoe laat?” Let op: het Nederlandse „half acht” is half uur vóór acht (7:30), terwijl het Esperanto vanaf het hele uur telt: la sepa kaj duono „zeven uur en een half”.

Meer weten →