ik vind je leuk in het Esperanto

„Ik vind je leuk” is in het Esperanto Mi ŝatas vin (mi ŜA-tas vin), van ŝati „leuk vinden, waarderen”. De andere gebruikelijke manier draait de zin om: Vi plaĉas al mi (vi PLA-ĉas al mi), letterlijk „je bevalt me”, van plaĉi „bevallen, aanstaan”. Beide zijn milder dan Mi amas vin „ik hou van je”.

Andere manieren om het te zeggen

• Vi plaĉas al mi.„Ik vind je leuk.” (letterlijk „je bevalt me”)
• Mi amas vin.„Ik hou van je.” (veel sterker)

Hoe je kunt antwoorden

• Ankaŭ vi.„Jij ook.”

Voorbeeldzinnen

• Mi ŝatas vian katon.„Ik vind je kat leuk.”
• Via kato plaĉas al mi.„Ik vind je kat leuk.” (letterlijk „je kat bevalt me”)

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

De twee werkwoorden wisselen van rol. Bij ŝati is wie iets leuk vindt het onderwerp: Mi ŝatas vin. Bij plaĉi is wie aangenaam gevonden wordt het onderwerp: Vi plaĉas al mi.

Meer weten →