Woordenboek · bijvoeglijk naamwoord
adekvata
adekvata/a.dekˈva.ta/
adekvata is een Esperanto-woord (bijvoeglijk naamwoord) met de betekenis ‘geschikt’.
Betekenis
geschiktadequaat
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: voldoende, deugdelijk
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Celkonforma, konforma
- parto de la nuntempe laboranta lektoraro ne havas adekvatajn kvalifikojn
- tia antologio devas […] enteni kiom eble plej adekvatajn tradukojn de elektitaj pecoj .
synoniemen: deca, ĝusta, konvena, laŭcela, oportuna, sufiĉa, taŭga
- Celkonforma, konforma
synoniemen: deca, ĝusta, konvena, laŭcela, oportuna, sufiĉa, taŭga
- Kompleta kaj ĝusta
- laŭ Carnap ekspliko estas adekvata, kiam ĝi estas simila al la eksplikata nocio, ekzakta, science utila kaj simpla.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /a.dekˈva.ta/
- Lettergrepen
- a·dek·VA·ta
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- adekvatstamadekvata
- auitgangbijvoeglijk naamwoord
Vormen
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| onderwerp | adekvata | adekvataj |
| lijdend voorwerp (-n) | adekvatan | adekvatajn |
Voorbeeldzinnen
- Tio estas enspezo adekvata por oniaj bezonoj.Dat is een gepast inkomen voor ieders behoefte. #1315506adekvata: geschikt
- Malfacilas trovi adekvatan tradukon.Het is moeilijk een geschikte vertaling te vinden. #1919623
- Tomo opiniis, ke la robo de Manjo ne estas adekvata por tiu okazo.Tom vond dat de jurk van Maria niet voor die gelegenheid deugde. #5164438adekvata: geschikt
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In andere talen
| English | adequate, appropriate, sufficient |
|---|---|
| Español | adecuado |
| Português | adequado, apropriado |
| Français | adéquat, adapté, approprié, juste |
| Deutsch | adäquat, entsprechend, angemessen |
| Italiano | adeguato |
| Polski | adekwatny, odpowiedni |
| Русский | адекватный, соответственный |
| Українська | адекватний, відповідний, тотожний |
| Čeština | adekvátní, odpovídající, patřičný, přiměřený |
| Slovenčina | primeraný, zodpovedajúci |
| 中文 | 合适的 |
| 日本語 | 目的にかなった |
| Română | adecvat, potrivit |
| Български | адекватен |
| Svenska | adekvat, tillfredställande, passande, lämplig |
| Català | adequat |
| עברית | נאות |
| Беларуская | адэкватны, адпаведны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.