naprawdę po esperancku

„Naprawdę” po esperancku to vere (WE-re), od vera „prawdziwy”. W zdaniu znaczy „prawdziwie”, jak w przykładzie z ReVo mi ne vere parolas la lingvon, mi ĝin komprenas „tak naprawdę nie mówię tym językiem, tylko go rozumiem”. Aby zareagować ze zdziwieniem, zapytaj Ĉu vere? (czu WE-re) „Naprawdę?”.

Inne sposoby

• Ĉu vere?Naprawdę? (zdziwienie)
• Ĉu serioze?Serio? / Na poważnie?
• Efektive.Istotnie. / Rzeczywiście.
• Ĉu veras?Czy to prawda? / Naprawdę?

Przykładowe zdania

• Ĉu vere? Kial?Naprawdę? Dlaczego?
• Ĉu vere? Mi ne rimarkis.Serio? Nie zauważyłem.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Ĉu zamienia twierdzenie w pytanie tak/nie, więc Ĉu vere? dosłownie pyta „czy naprawdę?”, co działa też po polsku. ReVo ma także vere bela plezuro! „naprawdę piękna przyjemność!”.

Dowiedz się więcej →