to nie ma znaczenia po esperancku

„To nie ma znaczenia” (też „nieważne”) po esperancku to Tio ne gravas (TI-o ne GRA-was), od gravi „mieć znaczenie, być ważnym”. Krótsze Ne gravas jest równie częste, a ReVo ma to samo sformułowanie w sed tio ne gravas! „ale to nie ma znaczenia!”. Na „wszystko mi jedno” użyj egali: Al mi egalas.

Inne sposoby

• Ne gravas.Nieważne. / To nie ma znaczenia.
• Ĝi ne gravas!To nie ma znaczenia!
• Tio ne gravas nun.To teraz nie ma znaczenia.
• Al mi egalas.Wszystko mi jedno. (dosłownie „mnie jest równe”)

Przykładowe zdania

• Tio ne gravas.To nie ma znaczenia.
• Tio ne tre gravas.To nie ma dużego znaczenia.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ReVo definiuje egali w tym znaczeniu jako obojętność: por mi fama aŭ ne fama egalas „dla mnie sławny czy nie sławny – to bez różnicy”.

Dowiedz się więcej →