Esperantopedia

Słownik · rzeczownik

teniĝo

teniĝo/teˈni.dʒo/

Rdzeń oficjalny ten- (Fundamento, 1905)

teniĝo to esperanckie słowo (rzeczownik) oznaczające „postawa”.

Znaczenie

  1. postawa (układ lub pozycja ciała)
  2. postawa (sposób zachowania się wobec osób, zjawisk i zdarzeń)

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

postawa

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definicja po esperancku

  1. Pozicio de la korpo, maniero teni korpoparton, ofte rigardata kiel elmontriĝo de kutimoj, sentoj ks
    • liaj manoj estis en ĝusta teniĝo ĝis la subiro de la suno
    • teniĝo malvarma, memfida, dignoplena, vigla kaj plena de ĉarmo

    zobacz też: agmaniero, konduto, mieno, pozo, pozicio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/teˈni.dʒo/
Sylaby
te·NI·ĝo

Budowa słowa

  1. tenrdzeńteni
  2. iĝprzyrostekstać się
  3. okońcówkarzeczownik

Formy

liczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikteniĝoteniĝoj
biernik (-n)teniĝonteniĝojn

Przykładowe zdania

  • Ŝi staris tiel kelke da minutoj, kun senmova vizaĝo kaj teniĝoStała tak parę minut, z nieruchomą twarzą i postawą.
  • Malgraŭ sia humila teniĝo, la princo mordis la lipojn kaj kunpremis la pugnojnMimo swojej pokornej postawy, książę gryzł wargi i zaciskał pięści.
  • Ĉiuj homoj havas antaŭjuĝojn; ili donas al ili teniĝon kaj orientiĝon en tro vasta mondoWszyscy ludzie mają uprzedzenia; one dają im postawę i orientację w zbyt szerokim świecie.
  • Li havas malamikan teniĝon al ĉio faŝistaMa wrogą postawę do wszystkiego co faszystowskie.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

ten-

W innych językach

Englishattitude, bearing, posture
Españolactitud, conducta, compostura
Françaisattitude, conduite, contenance, maintien
DeutschHaltung, Verhalten, Attitüde
Русскийпозиция, отношение, осанка, манеры
Українськаповедінка
Magyartartás, magaviselet
中文体态
日本語態度
Bahasa Indonesiagerak-gerik, perawakan, perilaku, postur
Беларускаяпазіцыя (цела), выправа, манэра (трымацца)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.