Dicționar · verb
brakumi
brakumi/braˈku.mi/
Rădăcină oficială brak- (Fundamento, 1905)
brakumi este un verb esperanto cu sensul „îmbrățișa”.
Sens
îmbrățișa
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: hug
Definiție în esperanto
- Ĉirkaŭbraki
- ŝi tre vigliĝis [kaj] sin premis al mi brakumante min je la kolo
- mi vin kisis, kisis sur kanap', mi vin alpremis en brakumo muta .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /braˈku.mi/
- Silabe
- bra·KU·mi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- brakrădăcinăbrako
- umsufixfără sens fix
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | brakumi |
|---|---|
| prezent | brakumas |
| trecut | brakumis |
| viitor | brakumos |
| condițional | brakumus |
| volitiv | brakumu |
| participiu activ · în desfășurare | brakumanta |
| participiu activ · încheiat | brakuminta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | brakumonta |
Exemple de propoziții
- Mi volas, ke vi brakumu min.Vreau să mă îmbrățișezi. #12705215rul, janTuki
- Mi ŝatus brakumi vin nuda.Mi-ar plăcea să te îmbrățișez gol. #10658916Vortarulo, radubradu
- Kiam vi lastfoje brakumis iun?Când a fost ultima dată când ai îmbrățișat pe cineva? #11137546GrizaLeono, megamanenm
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | hug |
|---|---|
| Español | abrazar |
| Français | embrasser, enlacer, étreindre |
| Deutsch | umarmen |
| Italiano | abbracciare |
| Polski | obejmować (ramionami), brać w ramiona, uściskać |
| Русский | обнимать, заключать в объятия |
| Українська | обіймати, обнімати, хапати в обійми |
| Nederlands | omarmen |
| Čeština | obejmout, objímat |
| Slovenčina | objať, zovrieť do náručia |
| Magyar | megölel, átölel |
| Svenska | krama, omfamna |
| Català | abraçar |
| 日本語 | 抱擁する, 抱きしめる |
| Bahasa Indonesia | memeluk, merangkul, mendekap |
| עברית | לחבק |
| Беларуская | абдымаць, абняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.