Esperantopedia

Dicționar · verb

edzinigi

edzinigi/ed.ziˈni.ɡi/

Rădăcină oficială edz- (Fundamento, 1905)

edzinigi este un verb esperanto cu sensul „căsători”.

Sens

căsători

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: wive

Definiție în esperanto

  1. Fari iun ies edzino per laŭleĝa aŭ religia ligo
    • ŝiaj gepatroj volis ŝin edzinigi kun alia persono
    • tial la onklino konstante paroladis: al Eminjo mi donos bonan edukon kaj poste mi ŝin bone edzinigos
  2. Edziĝi al iu
    • donu mian edzinon Miĥal, kiun mi edzinigis al mi per cent prepucioj de Filiŝtoj
    • memkompreneble mi edzinigis ŝin al mi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ed.ziˈni.ɡi/
Silabe
ed·zi·NI·gi
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. edzrădăcinăedzo
  2. insufixfeminin
  3. igsufixa face, a determina
  4. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivedzinigi
prezentedzinigas
trecutedzinigis
viitoredzinigos
condiționaledzinigus
volitivedzinigu
participiu activ · în desfășurareedziniganta
participiu activ · încheiatedziniginta
participiu activ · pe cale să înceapăedzinigonta

Exemple de propoziții

  • Tom edzinigis pli aĝan virinon.Tom s-a căsătorit cu o femeie mai în vârsta. #752429GrizaLeono, adynee
  • Mi edzinigos ŝin en junio.Mă căsătoresc cu ea în iunie. #1815167nimfeo, elenacristina260
  • Li edzinigis mian kuzinon.El s-a însurat cu verișoara mea. #512955esocom, fatheedzinigis → edzinigi: căsători

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

edz-

În alte limbi

Englishmarry
Españolcasar (a una mujer)
Françaismarier, donner en mariage, épouser, prendre en mariage
Deutschverheiraten, vermählen, heiraten
Polskiwydać za mąż, wyswatać, brać za żonę, pojmować za żonę
Русскийвыдать замуж, взять в жёны
Українськавидавати заміж
Nederlandsuithuwelijken
Češtinaprovdat (za někoho), vdát
Slovenčinavydať (za niekoho)
Magyarmegházasít, hozzáad, elvesz
日本語結婚させる, 嫁にやる, 妻にする
Bahasa Indonesiamenikahkan, mengawinkan, memperistrikan, menikah
Беларускаявыдаць замуж, узяць за жонку

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.