Esperantopedia

Dicționar · verb

elrevigi

elrevigi/el.reˈvi.ɡi/

Rădăcină oficială rev- (Fundamento, 1905)

elrevigi este un verb esperanto cu sensul „deziluziona”.

Sens

deziluziona

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: disillusion

Definiție în esperanto

  1. Sobrige remeti antaŭ la realon kaj senigi je vanaj esperoj
    • mi bedaŭrinde senrevigos vin .

    sinonime: seniluziigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/el.reˈvi.ɡi/
Silabe
el·re·VI·gi
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. elrădăcinăel
  2. revrădăcinărevo
  3. igsufixa face, a determina
  4. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivelrevigi
prezentelrevigas
trecutelrevigis
viitorelrevigos
condiționalelrevigus
volitivelrevigu
participiu activ · în desfășurareelreviganta
participiu activ · încheiatelreviginta
participiu activ · pe cale să înceapăelrevigonta

Exemple de propoziții

  • La ĉi-monda edukado elrevigas min.Educația în lume mă dezamăgește. #523601Muelisto, adyneeelrevigas → elrevigi: deziluziona
  • La ĉi-monda klerigado elrevigas min.Educația în lume mă dezamăgește. #1206476GrizaLeono, adyneeelrevigas → elrevigi: deziluziona
  • Edukado ĉi-monda elrevigas min.Educația în lume mă dezamăgește. #428040Sbgodin, adyneeelrevigas → elrevigi: deziluziona

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

rev-

În alte limbi

Englishdisillusion, disappoint, disenchant
Españoldecepcionar, desilusionar
Françaisdétromper, désillusionner
Deutschenttäuschen, aus einem Traum reißen
Italianodeludere, disincantare
Polskipozbawić marzeń, rozczarować
Русскийразочаровать
Українськарозчаровувати
Češtinaprobudit ze snění, rozčarovat, zklamat
Slovenčinarozčarovať
Magyarkiábrándít
中文使失望, 期待落空
日本語空想から目を覚まさせる
Bahasa Indonesiamengecewakan, menghancurkan mimpi, mematahkan semangat
Българскиразочаровам
Беларускаярасчароўваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.