Esperantopedia

Dicționar · adjectiv

favora

favora/faˈvo.ra/

Rădăcină oficială favor- (Fundamento, 1905)

favora este un adjectiv esperanto cu sensul „afabil”.

Sens

afabilamabilindulgent

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: favorabil

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: favourable

Definiție în esperanto

  1. Bonvola, helpopreta, indulga (ofte pro aparta arbitra prefero)
    • estro favora al (por) siaj subuloj
    • multaj junaj pastroj estas favoraj al la faraono kaj konigas al li ĉion

    vezi și: komplezema

  2. Helpotaŭga, faciliga, sukcesiga
    • favora vento, vetero, cirkonstanco
    • favora argumento (pledi)

    vezi și: bonŝanca, feliĉa, konvena, oportuna

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/faˈvo.ra/
Silabe
fa·VO·ra
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. favorrădăcinăfavoro
  2. aterminațieadjectiv

Forme

singularplural
subiectfavorafavoraj
complement direct (-n)favoranfavorajn

Exemple de propoziții

  • Ni bezonas favoran rezulton.Avem nevoie de un rezultat pozitiv. #5087992PaulP, fathefavoran → favora: afabil
  • La kondiĉoj estas favoraj. Vi do povas malfermi negocon tie ĉi.Condițiile sunt favorabile, așadar îți poți deschide o afacere aici. #4996181PaulP, fathe

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

favor-

În alte limbi

Englishfavoring, favouring, partial, advantageous
Españolfavorable, propicio, -a
Portuguêsfavorável, propício, benevolente, benigno
Françaisbienveillant, favorable, propice
Deutschgroßzügig, günstig, förderlich
Polskiłaskawy, przychylny
Русскиймилостивый, благосклонный, благожелательный, благоприятный
Українськаприхильний, доброзичливий, милостивий, сприятливий
Nederlandsgunstig
Češtinapříznivý
Slovenčinapriaznivý, výhodný
Magyarkegy, jóindulat, kedvező
中文宽宏大度, 宽宏, 傲然地, 慷慨
日本語好意的な, 有利な, 好都合な
Bahasa Indonesiamurah hati, royal, berguna, bermanfaat
Беларускаядобразычлівы, прыхільны, спрыяльны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.