Esperantopedia

Dicționar · substantiv

konscio

konscio/konsˈtsi.o/

Rădăcină oficială konsci- (Fundamento, 1905)

konscio este un substantiv esperanto cu sensul „conștiență”.

Sens

conștiență

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: conștiință

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: consciousness, awareness

Definiție în esperanto

  1. Kapablo de la menso scii siajn statojn kaj agojn
    • ŝi svenis, ŝi perdis la konscion
    • [ŝi] denove ricevis la konscion kaj ridetis al ĉiuj ĉirkaŭstarantoj

    vezi și: introspekto, percepto

  2. Kompreno de sia propra stato en rilato al sia ĉirkaŭaĵo; kompreno de la signifo de siaj sentoj kaj agoj rilate al la cirkonstancoj
    • bona konscio vin gvidos, prudento vin gardos
    • per la leĝo venas konscio pri peko

    vezi și: konscienco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/konsˈtsi.o/
Silabe
kons·CI·o
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. konscirădăcinăkonscio
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectkonsciokonscioj
complement direct (-n)konscionkonsciojn

Exemple de propoziții

  • Inter mi kaj mia konscio estas abismo.Există un abis între mine și conștiința mea. #2684087al_ex_an_der, elenacristina260

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

konsci-

În alte limbi

Englishconsciousness
Españolconsciencia
Françaisconscience
DeutschBewusstsein, Besinnung
Polskiświadomość
Русскийсознание
Nederlandsbewustzijn
Češtinauvědomění, vědomí
Slovenčina(po)vedomie, uvedomenie
Magyartudat, öntudat
中文自觉性, 觉悟, 神志, 意识
日本語意識, 自覚, 正気
Bahasa Indonesiapengertian, insaf, keinsafan, pemahaman
Беларускаяусьведамленьне, сьвядомасьць, прытомнасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.