Dicționar · verb
mildigi
mildigi/milˈdi.ɡi/
Rădăcină oficială mild- (2. Oficiala Aldono, 1919)
mildigi este un verb esperanto cu sensul „atenua”.
Sens
atenuacumpătamoderaînăbușimușamaliza
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: ușura, alina
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: mollify, mitigate
Definiție în esperanto
- Igi milda
- malkontenteco, mildigata de sincera kompato
- la voĉo povas soni martele bate, […] sed oni povas ankaŭ mildigi ĝin al preskaŭ veluraj susuroj
vezi și: kvietigi, malseverigi, stompi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /milˈdi.ɡi/
- Silabe
- mil·DI·gi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- mildrădăcinămilda
- igsufixa face, a determina
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | mildigi |
|---|---|
| prezent | mildigas |
| trecut | mildigis |
| viitor | mildigos |
| condițional | mildigus |
| volitiv | mildigu |
| participiu activ · în desfășurare | mildiganta |
| participiu activ · încheiat | mildiginta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | mildigonta |
Exemple de propoziții
- Mi ŝatus mildigi la doloron de Tom.Vreau să îi calmez durerea lui Tom. #1958172GrizaLeono, elenacristina260mildigi: atenua
- Bonvolu mildigi vian tonon.Îndulcește-ți tonul, te rog. #13630961PaulP, CataGmildigi: atenua
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
mild-
- -a
- -ig- a face, a determina
mildigi
În alte limbi
| English | soften |
|---|---|
| Español | suavizar |
| Français | adoucir, apaiser |
| Deutsch | mildern, besänftigen, abschwächen, abmildern |
| Polski | łagodzić, gasić, przytłumiać, tuszować |
| Русский | смягчать, смягчить |
| Українська | пом’якшувати, зменшувати, полегшувати, послабляти |
| Nederlands | verzachten |
| Čeština | mírnit, zmírnit, zmírňovat |
| Slovenčina | uľaviť, zmierniť |
| Magyar | enyhít, szelidít, lágyít, csillapít |
| Català | suavitzar, apaivagar |
| 中文 | 缓和, 减轻, 缓解, 韖 |
| 日本語 | 和らげる, 静める, 軽減する |
| Bahasa Indonesia | menghaluskan watak, melembutkan watak, melemahlembutkan |
| Беларуская | зьмякчаць, улагоджваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.