Diccionari · verb
mildigi
mildigi/milˈdi.ɡi/
Arrel oficial mild- (2. Oficiala Aldono, 1919)
En esperanto, mildigi (verb) significa “suavitzar”.
Significat
suavitzarapaivagar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: mitigar, alleujar, pal·liar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: mollify, mitigate
Definició en esperanto
- Igi milda
- malkontenteco, mildigata de sincera kompato
- la voĉo povas soni martele bate, […] sed oni povas ankaŭ mildigi ĝin al preskaŭ veluraj susuroj
mira també: kvietigi, malseverigi, stompi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /milˈdi.ɡi/
- Síl·labes
- mil·DI·gi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- mildarrelmilda
- igsufixfer, causar
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | mildigi |
|---|---|
| present | mildigas |
| passat | mildigis |
| futur | mildigos |
| condicional | mildigus |
| volitiu | mildigu |
| participi actiu · en curs | mildiganta |
| participi actiu · acabat | mildiginta |
| participi actiu · a punt de | mildigonta |
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | soften |
|---|---|
| Español | suavizar |
| Français | adoucir, apaiser |
| Deutsch | mildern, besänftigen, abschwächen, abmildern |
| Polski | łagodzić, gasić, przytłumiać, tuszować |
| Русский | смягчать, смягчить |
| Українська | пом’якшувати, зменшувати, полегшувати, послабляти |
| Nederlands | verzachten |
| Čeština | mírnit, zmírnit, zmírňovat |
| Slovenčina | uľaviť, zmierniť |
| Magyar | enyhít, szelidít, lágyít, csillapít |
| Română | atenua, cumpăta, modera, înăbuși |
| 中文 | 缓和, 减轻, 缓解, 韖 |
| 日本語 | 和らげる, 静める, 軽減する |
| Bahasa Indonesia | menghaluskan watak, melembutkan watak, melemahlembutkan |
| Беларуская | зьмякчаць, улагоджваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.