Esperantopedia

Dicționar · verb

mordi

mordi/ˈmor.di/

Cuvânt oficial (Fundamento)

mordi este un verb esperanto cu sensul „mușcă”.

Sens

mușcăroademestecapișca

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: mușca

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: bite

Definiție în esperanto

  1. Entranĉi aŭ ŝiri per dentoj
    • ĉirkaŭis min hundoj […] ili mordas miajn manojn kaj piedojn
    • mordis la serpento
  2. Ekdifekti, ekkonsumi kvazaŭ per mordo; ataki
    • la vaporo mordis miajn brakojn kaj la bruston kaj brogis ilin
    • la nudajn piedojn mordis la akra sablo

    vezi și: mordumi, kaŭstika, korodi, skrapi

  3. Ripete dolorigi kvazaŭ per mordado
    • ĉu la dentdoloro ne mordis viajn nervojn ?
    • ŝia ĵaluzeco vekiĝas kaj kruele ŝin mordas en koro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈmor.di/
Silabe
MOR·di
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: NMaia, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. mordrădăcinămordi
  2. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivmordi
prezentmordas
trecutmordis
viitormordos
condiționalmordus
volitivmordu
participiu activ · în desfășuraremordanta
participiu activ · încheiatmordinta
participiu activ · pe cale să înceapămordonta

Exemple de propoziții

  • La hundo mordis en mian manon.Câinele mi-a mușcat mâna. #982125sigfrido, fathe
  • Kiam mi mordas, tiu dento doloras min.Atunci când mușc, mă doare acest dinte. #3383302Alta, andreigromit
  • La hundo mordis min je la mano.Câinele mi-a mușcat mâna. #3769206nimfeo, fathe

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

mord-

În alte limbi

Englishbite
Españolmorder
Portuguêsmorder
Françaismordre
Deutschbeißen
Polskigryźć, pogryźć, ugryźć, kąsać
Русскийкусать, укусить, разъедать, разрушать
Українськакусати, жалити, морити, травити
Nederlandsbijten
Češtinabodat, hryzat, korodovat, kousat
Slovenčinahrýzť, korodovať, kúsať, rozožierať
Magyarharap, mar, belemar, kimar
Catalàmossegar
中文齰, 啃, 噬, 龁
日本語かむ, かみつく, かじる, 削り取る
Bahasa Indonesiamenggigit
Беларускаякусаць, цяць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.