Esperantopedia

Dicționar · substantiv

nebulo

nebulo/neˈbu.lo/

Cuvânt oficial (Fundamento)

nebulo este un substantiv esperanto cu sensul „ceață”.

Sens

ceațănegură

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: fog

Definiție în esperanto

  1. Ĉegrunda nubo el malgrandaj akvogutetoj kondensitaj pro trosatureco de la aero
    • nebulo leviĝadis de la tero kaj donadis malsekecon al la tuta supraĵo
    • kiel matena nebulo, kaj kiel roso, kiu frue malaperas

    sensuri mai largi: aerosolo vezi și: nubo, roso

  2. Io simila al nebulo, senforma, malklariganta la vidon
    • oni vidis [la] regimentojn de la kronprinco kaj grandan polvan nebulon, kiu pendis super la malamiko
    • el arĝentaj incensujoj en la niĉoj fluis malpezaj, kvazaŭ sunaj rubandoj de fumo kaj distrenis en la salono nebulojn de ekscitanta odoro
  3. Malklaraĵo, malprecizaĵo, necerteco
    • la animo kovriĝas per nebulo
    • la vagonaro forportis ŝin en la nebulon de la sonĝoj

    vezi și: dubo, enigmo, konfuzo, mistero

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/neˈbu.lo/
Silabe
ne·BU·lo
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. nebulrădăcinănebulo
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectnebulonebuloj
complement direct (-n)nebulonnebulojn

Exemple de propoziții

  • La nebulo densiĝas.Ceața se îndesește. #1385706Alois, CataG
  • Mi aŭdas vian voĉon, kiam la nebulo kovras la urbon ĉi-dimanĉe matene.Îți pot auzi vocea în timp ce ceața învăluie orașul în această dimineață de duminică. #12158685carlosalberto

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

nebul-

În alte limbi

Englishfog
Españolniebla, neblina
Portuguêsnévoa, neblina, nevoeira
Françaisbrouillard, brume
DeutschNebel
Polskimgła
Русскийтуман
Українськатуман, мла, імла
Nederlandsnevel, mist
Češtinamlha
Slovenčinahmla
Magyarköd, pára
Svenskadimma
中文雾气, 霭, 瀣
日本語霧, もや, 霧状のもの, 朦朧とした状態
Bahasa Indonesiakabut
Българскимъгла
עבריתערפל
Беларускаятуман

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.