Dicționar · adjectiv
ofenda
ofenda/oˈfen.da/
Rădăcină oficială ofend- (Fundamento, 1905)
ofenda este un adjectiv esperanto cu sensul „ofensator”.
Sens
ofensatorneplăcutinsultătorgrețos
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: ofensant
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: offensive
Definiție în esperanto
- Ĉagrena, malrespekta al ies digno
- neniam mi toleros […] tian ofendan malrespekton viaflanke
- vojo nenatura, ofenda kaj maljusta
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /oˈfen.da/
- Silabe
- o·FEN·da
Structura cuvântului
- ofendrădăcinăofendo
- aterminațieadjectiv
Forme
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subiect | ofenda | ofendaj |
| complement direct (-n) | ofendan | ofendajn |
Exemple de propoziții
- Eble vi kalkulas vian komenton negrava, tamen mi trovis ĝin tre ofenda.Este posibil să credeți că, comentariul dumneavoastră a fost inofensiv, dar mie mi s-a părut foarte ofensator. #3595698soweli_Elepanto, elenacristina260
- En la portugala oni evitu ĉi tiun esprimon, ĉar ĝi povas sugesti ion ofendan.În portugheză, această expresie ar trebui evitată, deoarece poate sugera ceva ofensator. #13023307carlosalberto
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
ofend-
- -o -a -i
- -et- mic, slab
- -iĝ- a deveni
În alte limbi
| Español | ofensivo |
|---|---|
| Français | blessant (moralement), offensant |
| Polski | obraźliwy, obrażający, urażający, ubliżający |
| Русский | обидный, оскорбительный |
| Українська | образливий |
| Nederlands | beledigend, krenkend |
| Čeština | potupný, urážlivý |
| Slovenčina | urážlivý |
| 中文 | 难听 |
| 日本語 | 侮辱的な, 感情を害する, 無礼な |
| Беларуская | крыўдны, зьневажальны, зьняважлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.