Dicționar · verb
panei
panei/paˈne.i/
Rădăcină oficială pane- (8. Oficiala Aldono, 1974)
panei este un verb esperanto cu sensul „eșecul de a avea”.
Sens
eșecul de a aveadefectă
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definiție în esperanto
- Subite ne plu funkcii
- mia aŭto paneas
- paneis ĉe ili la elektro
vezi și: averii, difektiĝi, rompiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /paˈne.i/
- Silabe
- pa·NE·i
Structura cuvântului
- panerădăcinăpaneo
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | panei |
|---|---|
| prezent | paneas |
| trecut | paneis |
| viitor | paneos |
| condițional | paneus |
| volitiv | paneu |
| participiu activ · în desfășurare | paneanta |
| participiu activ · încheiat | paneinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | paneonta |
Exemple de propoziții
- La aŭtomobilo paneis survoje al la flughaveno.Mașina s-a stricat în drum spre aeroport. #686473GrizaLeono, carlosalbertopaneis → panei: eșecul de a avea
- Mia motorciklo paneis survoje.Motocicleta mea s-a stricat pe drum. #984251dominiko, ijikure2paneis → panei: eșecul de a avea
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
pane-
- -o -i
panei paneo
În alte limbi
| English | breakdown, crash (computer), crap the bed (slang) (machine) |
|---|---|
| Español | averiarse, sufrir una avería |
| Français | tomber en panne |
| Deutsch | eine Panne haben, ausfallen (Maschine) |
| Polski | awarię mieć, defektować |
| Русский | поломаться, сломаться, заглохнуть (о моторе), перестать работать |
| Українська | глохнути (про мотор), зупинятися, переставати працювати, потерпіти аварію |
| Nederlands | in panne vallen |
| Čeština | selhat, mít poruchu |
| Slovenčina | zlyhať, pokaziť sa |
| Magyar | meghibásodik, defektet kap, leáll |
| 中文 | 出毛病 |
| 日本語 | 停止する, 停船する, クラッシュする |
| Български | претърпявам авария, повреждам се |
| Беларуская | паламацца, заглухнуць (пра матор), спыніцца, перастаць працаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.