Esperantopedia

Contul tăuPrieteniMesajeSetăriPanou de administrare

Dicționar · verb

persekuti

persekuti/per.seˈku.ti/

Cuvânt oficial (Fundamento)

persekuti este un verb esperanto cu sensul „chinui”.

Sens

chinuitorturapersecutareahărțui

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: a persecuta, da în judecată, urmări

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: persecute, sue

Definiție în esperanto

  1. Persiste postiri por atingi aŭ malamike trakti
    • muso, kiun persekutas kato
    • sovaĝa besto, persekutata de ĉiuj flankoj

    vezi și: ĉasi, kapti, peli, postkuri

  2. Konstante kruele, maljuste turmente trakti fizike, per legoj ks
    • la unuaj kristanoj ĉie estis persekutataj
    • mil malbenoj persekutu vin !

    vezi și: ĉikani, hanti, molesti, sieĝi

  3. Fari al iu proceson, voki iun antaŭ juĝiston
    • persekuti debitoron
    • usonaj juĝistoj (ĝis nun vane) persekutadas Microsoft pro malrespekto de la kontraŭmonopolaj leĝoj

    vezi și: ekzekucii, procesi, puni

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/per.seˈku.ti/
Silabe
per·se·KU·ti
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. persekutrădăcinăpersekuti
  2. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivpersekuti
prezentpersekutas
trecutpersekutis
viitorpersekutos
condiționalpersekutus
volitivpersekutu
participiu activ · în desfășurarepersekutanta
participiu activ · încheiatpersekutinta
participiu activ · pe cale să înceapăpersekutonta

În alte limbi

Englishpersecute
Españolperseguir
Portuguêsperseguir, acossar, ir ao encalço de
Françaispoursuivre, persécuter, poursuivre en justice
Deutschverfolgen, nachstellen, jagen, drangsalieren
Polskiprześladować, gnębić, nękać, sekować
Русскийпреследовать
Українськапереслідувати, піддавати гонінням, віддавати до суду/під суд, переслідувати судом
Nederlandsvervolgen, achtervolgen
Češtinaperzekvovat, pronásledovat, stíhat
Slovenčinaprenasledovať, stíhať
Magyarűz, üldöz, kerget, eljárást indít
Catalàperseguir
中文廹, 迫, 迫害
日本語追いまわす, 追跡する, 迫害する, 虐待する
Bahasa Indonesiaburu, memburu, kejar, mengejar (utk menangkap)
Българскипреследвам
Беларускаяперасьледаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.