Esperantopedia

Dicționar · verb

rememori

rememori/re.meˈmo.ri/

Rădăcină oficială memor- (Fundamento, 1905)

rememori este un verb esperanto cu sensul „aminti”.

Sens

amintiîși aduce aminteține minte

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: remember, recall

Definiție în esperanto

  1. Revenigi, veki en sia spirito la memoron pri iu aŭ io
    • la vinistestro ne rememoris Jozefon, sed forgesis lin
    • Se la homoj volas fari al vi malbonon, tiam rememoru la historion pri Jozef

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/re.meˈmo.ri/
Silabe
re·me·MO·ri

Structura cuvântului

  1. reprefixdin nou, înapoi
  2. memorrădăcinămemoro
  3. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivrememori
prezentrememoras
trecutrememoris
viitorrememoros
condiționalrememorus
volitivrememoru
participiu activ · în desfășurarerememoranta
participiu activ · încheiatrememorinta
participiu activ · pe cale să înceapărememoronta

Exemple de propoziții

  • Kial ni ne rememoras niajn unuajn vivjarojn?De ce nu ne amintim primii ani din viața noastră? #11122684GrizaLeono, elenacristina260
  • Mi ne kapablis rememori la titolon de la kanzono.Nu am fost în stare să-mi amintesc titlul cântecului. #1447261ismael_avila, CataG

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

memor-

În alte limbi

Englishto recall, to recollect, to remember
Españolrememorar
Françaisse rappeler, se souvenir
Deutschsich erinnern, sich wieder ins Gedächtnis rufen
Polskiprzypominać sobie, wspominać
Русскийвспомнить, вспоминать
Українськазгадувати, пригадувати собі
Nederlandszich herinneren
Češtinapomnít, pomnět, připamatovat, rozpomenout se
Slovenčinarozpamätať sa, spomenúť si, upamätať sa
Magyarvisszaemlékezik
Catalàrememorar, evocar
中文记得, 忆, 记忆
日本語思い出す, 回想する, 追憶する
Bahasa Indonesiamengingatkan (kembali), mengenang (kembali)
Беларускаяузгадваць, прыгадваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.