Dicționar · verb
rememori
rememori/re.meˈmo.ri/
Rădăcină oficială memor- (Fundamento, 1905)
rememori este un verb esperanto cu sensul „aminti”.
Sens
amintiîși aduce aminteține minte
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: remember, recall
Definiție în esperanto
- Revenigi, veki en sia spirito la memoron pri iu aŭ io
- la vinistestro ne rememoris Jozefon, sed forgesis lin
- Se la homoj volas fari al vi malbonon, tiam rememoru la historion pri Jozef
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /re.meˈmo.ri/
- Silabe
- re·me·MO·ri
Structura cuvântului
- reprefixdin nou, înapoi
- memorrădăcinămemoro
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | rememori |
|---|---|
| prezent | rememoras |
| trecut | rememoris |
| viitor | rememoros |
| condițional | rememorus |
| volitiv | rememoru |
| participiu activ · în desfășurare | rememoranta |
| participiu activ · încheiat | rememorinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | rememoronta |
Exemple de propoziții
- Kial ni ne rememoras niajn unuajn vivjarojn?De ce nu ne amintim primii ani din viața noastră? #11122684GrizaLeono, elenacristina260
- Mi ne kapablis rememori la titolon de la kanzono.Nu am fost în stare să-mi amintesc titlul cântecului. #1447261ismael_avila, CataG
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | to recall, to recollect, to remember |
|---|---|
| Español | rememorar |
| Français | se rappeler, se souvenir |
| Deutsch | sich erinnern, sich wieder ins Gedächtnis rufen |
| Polski | przypominać sobie, wspominać |
| Русский | вспомнить, вспоминать |
| Українська | згадувати, пригадувати собі |
| Nederlands | zich herinneren |
| Čeština | pomnít, pomnět, připamatovat, rozpomenout se |
| Slovenčina | rozpamätať sa, spomenúť si, upamätať sa |
| Magyar | visszaemlékezik |
| Català | rememorar, evocar |
| 中文 | 记得, 忆, 记忆 |
| 日本語 | 思い出す, 回想する, 追憶する |
| Bahasa Indonesia | mengingatkan (kembali), mengenang (kembali) |
| Беларуская | узгадваць, прыгадваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.