Esperantopedia

Dicționar · adjectiv

rozkolora

rozkolora/roz.koˈlo.ra/

Rădăcină oficială roz- (Fundamento, 1905)

rozkolora este un adjectiv esperanto cu sensul „roz”.

Sens

roztrandafiriu

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: roseate, florid

Definiție în esperanto

  1. Helruĝa, samkolora kiel la floroj de multaj specoj de rozoj
    • rozokoloraj araneaĵoj
    • li staris supre en la ĉambro kaj tenis inter la fingroj malgrandan rozokoloran paperon, sur kiu troviĝis versaĵo
  2. Iluzie vidanta nur la pozitivajn, promesplenajn flankojn de iu afero
    • la estonteco subite aspektis tiom pli hele, pli rozkolore .

    vezi și: esperplena, fidoplena, optimisma

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/roz.koˈlo.ra/
Silabe
roz·ko·LO·ra
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. rozrădăcinărozo
  2. kolorrădăcinăkoloro
  3. aterminațieadjectiv

Forme

singularplural
subiectrozkolorarozkoloraj
complement direct (-n)rozkoloranrozkolorajn

Exemple de propoziții

  • Ni ĉiuj ridis pri lia rozkolora smokingo.Noi toți am râs de smochingul lui roz. #13841120PaulP, fatherozkolora: roz
  • Mi havas rozkoloran aŭton.Am o mașină roz. #3296242Selena777, janTukirozkoloran → rozkolora: roz
  • Ni ne havas blankajn rozojn, nur ruĝajn kaj rozkolorajn.Noi nu avem trandafiri albi, numai roșii și roz. #13614786PaulP, CataG

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

roz-

În alte limbi

Englishrose (color), pink (color)
Españolrosa, rosado
Françaisrose (adj.)
Deutschrosa, rosarot
Polskiróżowy
Українськарожевий і т.п
Nederlandsrooskleurig
Magyarrózsaszínű
Svenskarosa
Türkçepembe
中文粉色, 粉红, 石竹花, 桃红
日本語バラ色の
Bahasa Indonesiamerah muda, merah jambu, merah dadu, pink
Българскирозов
Беларускаяружовы (колерам)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.