Esperantopedia

Dicționar · adjectiv

sincera

sincera/sinˈtse.ra/

Cuvânt oficial (Fundamento)

sincera este un adjectiv esperanto cu sensul „sincer”.

Sens

sincer

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: sincere

Definiție în esperanto

  1. Esprimanta malkaŝe, senmensoge kaj malhipokrite tion, kion li aŭ ŝi opinias aŭ sentas; aganta akorde kun siaj opinioj kaj sentoj; verema
    • mi povus ĵuri al vi, ke ili estas sinceraj
    • sincera kaj profunde konvinkita kristano

    vezi și: brava, fidinda, kredinda, lojala, malfermita, solida

  2. Malkaŝe, senmensoge kaj malhipokrite dirita, farita aŭ sentita; vera
    • akceptu mian sinceran saluton
    • [kun] sincera estimo kaj koreco […] mi diris „bonan nokton“ al tiu ĉi feliĉa paro

    vezi și: deca, honesta

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/sinˈtse.ra/
Silabe
sin·CE·ra
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. sincerrădăcinăsincera
  2. aterminațieadjectiv

Forme

singularplural
subiectsincerasinceraj
complement direct (-n)sinceransincerajn

Exemple de propoziții

  • Por esti sincera, mi ne akordiĝas.Ca să fiu sinceră, nu sunt de acord. #7864248PaulP, elenacristina260
  • Por esti sincera, mi ne samopinias.Ca să fiu sinceră, nu sunt de aceeași părere. #7864249PaulP, elenacristina260
  • Bonvolu akcepti niajn plej sincerajn pardonpetojn.Vă rog să acceptați scuzele noastre sincere. #8949167PaulP, elenacristina260

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

sincer-

În alte limbi

Englishsincere
Españolsincero, franco
Françaissincère
Deutschaufrichtig, lauter
Polskiszczery
Русскийискренний, чистосердечный
Українськащирий, щиросердий
Nederlandsoprecht, openhartig
Češtinaupřímný
Slovenčinanezaobalený, otvorený, úprimný
Magyarőszinte
Catalàsincer, franc
中文真挚, 恳切, 真诚, 恂
日本語誠実な, 率直な, 真心のこもった, 本心からの
Bahasa Indonesiatulus, ikhlas, jujur, bersih hati
Българскиискрен
Беларускаяшчыры

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.