Dicționar · substantiv
surskribo
surskribo/sursˈkri.bo/
Rădăcină oficială skrib- (Fundamento, 1905)
surskribo este un substantiv esperanto cu sensul „inscripție”.
Sens
inscripțietitlu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definiție în esperanto
- Skribaĵo sur objekto aŭ monumento
- en tiu momento aperis fingroj de homa mano kaj komencis skribi […] sur la kalkita muro de la reĝa salono, kaj la reĝo […] diris al la saĝuloj de Babel: kiu ajn tralegos ĉi tiun surskribon kaj klarigos al mi ĝian signifon, tiu […] estos la tria reganto en la regno
- sur la muroj troviĝis multe da surskriboj, el kiuj duono estis direktitaj kontraŭ la bela Italujo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /sursˈkri.bo/
- Silabe
- surs·KRI·bo
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Juliano P. Junho, Jjunho, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
Forme
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subiect | surskribo | surskriboj |
| complement direct (-n) | surskribon | surskribojn |
Exemple de propoziții
- Sur malnovaj tombŝtonoj ofte troviĝas gravuritaj kartoĉoj kun surskriboj kaj ornamaj motivoj.Pe pietre funerare vechi se găsesc adesea cartușe gravate cu inscripții și motive decorative. #13220892mraz
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
skrib-
- -o -a -i
- -aĉ- calitate proastă, dispreț
- -ad- acțiune continuă
- -aĵ- lucru concret
- -il- unealtă, instrument
- -ist- profesie, adept
- -it- făcut (pasiv, trecut)
- cuvinte compuse
surskribo alskribi ĉirkaŭskribi enskribi priskribi postskribo subskribi subskribo transskribi
În alte limbi
| English | inscription (result) |
|---|---|
| Español | inscripción, epígrafe |
| Português | inscrição |
| Français | épigraphe, inscription |
| Deutsch | Aufschrift |
| Italiano | epigrafe, iscrizione |
| Polski | napis, nagłówek |
| Русский | надпись |
| Українська | напис, надпис |
| Nederlands | opschrift, grafschrift |
| Čeština | nápis |
| Slovenčina | nadpis, nápis |
| Magyar | felirat |
| 中文 | 题词, 题记, 铭文, 铭文题词 |
| 日本語 | 表書き, 碑銘 |
| Bahasa Indonesia | epigraf, inskripsi, piagam, prasasti |
| Беларуская | напіс, надпіс |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.