Dicționar · verb
subskribi
subskribi/subsˈkri.bi/
Rădăcină oficială skrib- (Fundamento, 1905)
subskribi este un verb esperanto cu sensul „semn”.
Sens
semn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: semna
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: sign
Definiție în esperanto
- Skribi sian nomon sub io por montri sian aŭtorecon aŭ sian aprobon
- la reĝo Dario subskribis la dekreton
- subskribi per sia nomo dokumenton
vezi și: parafo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /subsˈkri.bi/
- Silabe
- subs·KRI·bi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
Forme
| infinitiv | subskribi |
|---|---|
| prezent | subskribas |
| trecut | subskribis |
| viitor | subskribos |
| condițional | subskribus |
| volitiv | subskribu |
| participiu activ · în desfășurare | subskribanta |
| participiu activ · încheiat | subskribinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | subskribonta |
Exemple de propoziții
- Oni premis min subskribi per mia nomo.S-a făcut presiune asupra mea ca să semnez cu numele meu. #6155316PaulP, elenacristina260
- La ĉefministro subskribis komercan traktaton inter ambaŭ landoj.Primul Ministru a semnat un acord comercial între cele două țări. #3621100nimfeo, koosy
- Finfine alvenis la tempo por subskribi la konstitucion.În sfârșit era timpul să se semneze Constituția. #5183525GrizaLeono, fathe
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
skrib-
- -o -a -i
- -aĉ- calitate proastă, dispreț
- -ad- acțiune continuă
- -aĵ- lucru concret
- -il- unealtă, instrument
- -ist- profesie, adept
- -it- făcut (pasiv, trecut)
- cuvinte compuse
subskribi alskribi ĉirkaŭskribi enskribi priskribi postskribo subskribo surskribo transskribi
În alte limbi
| English | sign (one's name) |
|---|---|
| Español | firmar, subscribir |
| Português | assinar |
| Français | signer, souscrire |
| Deutsch | unterschreiben, unterzeichnen |
| Italiano | firmare, sottoscrivere |
| Polski | podpisać |
| Русский | подписать |
| Українська | підписувати, ставити підпис |
| Nederlands | ondertekenen |
| Čeština | podepsat |
| Slovenčina | podpísať |
| Magyar | aláír |
| Svenska | underteckna, skriva under |
| Català | firmar |
| 中文 | 签字, 签名, 签, 题名 |
| 日本語 | 署名する, 下に書く |
| Bahasa Indonesia | menandatangani, teken, meneken |
| ไทย | ลงลายมือชื่อ, เซ็นชื่อ |
| Беларуская | падпісваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.