Română–esperanto
bună dimineața în esperanto
„bună dimineața” în esperanto se spune Bonan matenon!
Bonan matenon!
/ˈbo.nan maˈte.non/
„Bună dimineața” se spune în esperanto Bonan matenon! (BO-nan ma-TE-non), de la bona „bun” și mateno „dimineață”. Ambele cuvinte se termină în -n, pentru că salutul înseamnă „(îți urez) o dimineață bună”, iar ceea ce urezi este complement direct – de aceea acuzativ.
Alte moduri de a spune
- Saluton!„Salut!” (merge la orice oră)
- Bonan tagon!„Bună ziua!”
Cum să răspunzi
- Bonan matenon!„Bună dimineața!” (răspunzi cu același salut)
- Bonan matenon! Kiel vi fartas?„Bună dimineața! Ce mai faci?”
Exemple de propoziții
- Bonan matenon, Anna!„Bună dimineața, Anna!”
- Bonan matenon, dormemuloj!„Bună dimineața, somnoroșilor!” #13277225danepo
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Mateno este partea zilei („dimineața”), iar morgaŭ este ziua următoare („mâine”): Ĝis morgaŭ! „Pe mâine!” Nu le confunda.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikționar, CC BY-SA 4.0