de unde ești în esperanto

„De unde ești?” se spune în esperanto El kie vi venas? (el KI-e vi VE-nas), literal „din unde vii?”. El înseamnă „din” și arată proveniența, kie este „unde”, iar veni „a veni”. Frecvent este și De kie vi venas? Răspunzi după același tipar: Mi venas el Rumanio „Vin din România”.

Alte moduri de a spune

• De kie vi venas?„De unde vii?” (cu de)
• El kie vi estas?„De unde ești?”
• De kie vi devenas?„De unde provii?” (cu deveni)

Cum să răspunzi

• Mi venas el Rumanio.„Vin din România.”
• Mi estas el Francio.„Sunt din Franța.”
• Mi devenas de Kanado.„Provin din Canada.”

Exemple de propoziții

• De kie vi venas, Tom?„De unde vii, Tom?” #2947718nimfeo
• De kie vi venas? – Mi venas el Francujo.„De unde ești?” – „Sunt din Franța.”

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

După PMEG, el arată adesea proveniența, pe când de arată de unde începe o mișcare, ca în Mi venas de la avo „Vin de la bunic”. Pentru o țară sau un oraș Tatoeba are ambele, de pildă Mi estas el Romo și Mi estas de Tokio.

Află mai multe →