Română–esperanto
iartă-mă în esperanto
„iartă-mă” în esperanto se spune Pardonu!
Pardonu!
/parˈdo.nu/
„Iartă-mă” se spune în esperanto Pardonu! sau Pardonu min! (par-DO-nu min), literal „iartă (-mă)”, de la pardoni „a ierta”. Se potrivește la o greșeală mică, o mișcare stângace sau o întârziere. Dacă vrei să-ți exprimi regretul, spui Mi bedaŭras (mi be-DAŬ-ras, „regret”), iar pentru o scuză formală Mi pardonpetas („cer iertare”).
Alte moduri de a spune
- Pardonu min!„Iartă-mă!”
- Mi bedaŭras.„Îmi pare rău.”
- Mi pardonpetas.„Îți cer iertare.” (mai formal)
Cum să răspunzi
- Ne gravas.„Nu face nimic.”
- Ne zorgu.„Nu-ți face griji.”
Exemple de propoziții
- Pardonu min pro la malfruiĝo!„Iartă-mă că am întârziat!”
- Pardonu, mi ne intencis.„Iartă-mă, n-am vrut.”
Esperantopedia
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikționar, CC BY-SA 4.0