prietenul meu în esperanto

„Prietenul meu” se spune în esperanto Mia amiko (MI-a a-MI-ko), de la mia „al meu” și amiko „prieten”. Pentru a arăta că prietena este femeie adaugi -in-: Mia amikino (MI-a a-mi-KI-no) „prietena mea”. Pentru mai mulți prieteni folosești pluralul: Miaj amikoj (MI-aj a-MI-koj). Articolul nu se pune: spre deosebire de românescul „prietenul meu”, esperanto nu are articol hotărât atașat la cuvânt.

Alte moduri de a spune

• Mia amikino„Prietena mea” (o femeie)
• Miaj amikoj„Prietenii mei”
• Mia malnova amiko„Vechiul meu prieten”
• Karaj amikoj!„Dragi prieteni!”

Exemple de propoziții

• Mia amiko alvenis.„Prietenul meu a sosit.” #1191512Tlustulimu
• Mia amikino estas ĉi tie.„Prietena mea este aici.” #5557041nimfeo

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

În română „prietenul meu” poate însemna și iubit; amiko este simplu un prieten sau o cunoștință; pentru o relație de dragoste există koramiko (ReVo: un însoțitor cu care ai o relație romantică sau sexuală; potrivit Wiktionary, și pentru un partener de orice gen). PMEG descrie -in- ca semn al genului feminin și prefixul ge- ca „ambele genuri”; geamikoj sunt deci prieteni de ambele genuri.

Află mai multe →