scuze în esperanto

„Scuze” se spune în esperanto Pardonu! sau Pardonu min! (par-DO-nu min), literal „iartă (-mă)”, de la pardoni „a ierta”. Îl folosești ca să atragi atenția cuiva, să-ți faci loc, să începi o întrebare sau să ceri iertare pentru o greșeală mică. Pentru o părere de rău adevărată spui Mi bedaŭras (mi be-DAŬ-ras, „regret”), iar pentru o scuză formală Mi pardonpetas („cer iertare”).

Alte moduri de a spune

• Pardonu min!„Iartă-mă! / Scuze!”
• Pardonu al mi!„Scuze!” (și aceasta este corectă)
• Mi bedaŭras.„Îmi pare rău.” (literal „regret”)
• Mi pardonpetas.„Îți cer iertare.” (mai formal)

Cum să răspunzi

• Ne gravas.„Nu face nimic.”
• Ne zorgu.„Nu-ți face griji.”

Exemple de propoziții

• Pardonu, ĉu la sidloko estas okupita?„Scuze, este ocupat locul acesta?” #449577esperanto
• Pardonu min pro la malfruiĝo!„Scuze că am întârziat!”

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Substantivul „iertare” este pardono; cine cere formal iertare spune și Mi petas pardonon. Ambele forme, Pardonu min și Pardonu al mi, sunt corecte.

Află mai multe →