koľko je hodín po esperantsky

„Koľko je hodín?“ je po esperantsky Kioma horo estas? (KI-o-ma HO-ro ES-tas), doslova „ktorá hodina je?“. Hodiny sa počítajú radovými číslovkami (tria „tretia“, naŭa „deviata“), takže opytovacie slovo je kiom „koľko“ + -a: kioma „ktorý v poradí“. Odpoviete radovou číslovkou: Estas la tria „Sú tri hodiny“.

Ďalšie spôsoby

• Kioma horo estas nun?Koľko je teraz hodín?
• Kioma horo?Koľko je hodín? (krátko)
• Je kioma horo?O koľkej hodine?

Ako odpovedať

• Estas la tria.Sú tri hodiny.
• Estas la sepa kaj duono.Je pol ôsmej.
• Estas dek kvin minutoj post la tria.Je pätnásť minút po tretej.

Príklady viet

• Kioma horo estas?Koľko je hodín?
• Je kioma horo estas la venonta prezentaĵo?O koľkej je ďalšie predstavenie?

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Slovenské „pol ôsmej“ je 7:30, teda po esperantsky la sepa kaj duono – „sedem a pol“, nie la oka kaj duono (8:30). PMEG spomína slangové kiomas? pre „koľko je hodín“, ale neodporúča ho vo vážnych situáciách. Na otázku, kedy sa niečo deje, sa používa je: Je kioma horo? „O koľkej hodine?“

Viac informácií →