to nevadí po esperantsky

„To nevadí“ je po esperantsky Tio ne gravas (TI-o ne GRA-vas), od gravi „záležať, byť dôležitý“. Krátke Ne gravas je rovnako bežné a ReVo má rovnaké znenie v sed tio ne gravas! „ale to nevadí!“ Pre „je mi to jedno“ použite egali: Al mi egalas.

Ďalšie spôsoby

• Ne gravas.Nevadí. / Nič sa nedeje.
• Ĝi ne gravas!To nevadí!
• Tio ne gravas nun.Teraz na tom nezáleží.
• Al mi egalas.Je mi to jedno.

Príklady viet

• Tio ne gravas.To nevadí.
• Tio ne tre gravas.Veľmi na tom nezáleží.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Ako odpoveď na ospravedlnenie sa zvyčajne hovorí krátke Ne gravas – po slovensky „to nevadí“. ReVo definuje egali v tomto zmysle ako ľahostajnosť: por mi fama aŭ ne fama egalas „je mi jedno, či je slávny, alebo nie“.

Viac informácií →