Svenska–esperanto
god dag på esperanto
”god dag” på esperanto heter Bonan tagon!
Bonan tagon!
/ˈbo.nan ˈta.ɡon/
”God dag” heter på esperanto Bonan tagon! (BO-nan TA-gon), av bona ”god” och tago ”dag”. Hälsningen står i ackusativ, eftersom den är kortformen av ”(jag önskar dig) en god dag”. Den gäller hela dagen. På eftermiddagen kan du också säga den mer ordagranna Bonan posttagmezon! (post- ”efter” + tagmezo ”middag”, alltså mitt på dagen).
Andra sätt att säga det
- Bonan posttagmezon!”God eftermiddag!”
- Saluton!”Hej!” (passar vid alla tider på dygnet)
- Bonan posttagmezon al ĉiuj.”God eftermiddag, allihop.”
Hur man svarar
- Bonan tagon!”God dag!” (ge samma hälsning tillbaka)
Exempelmeningar
- Bonan tagon, Tomo!”God dag, Tomo!” #12945917GrizaLeono
- Mi deziras al vi bonan posttagmezon.”Jag önskar dig en trevlig eftermiddag.” #5635131GrizaLeono
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0