ha en bra dag på esperanto

”Ha en bra dag” heter på esperanto Havu bonan tagon! (HA-vu BO-nan TA-gon), imperativen av havi ”ha” plus ”en god dag” i objektsform. Det korta Bonan tagon! fungerar också som avsked. Den fullständiga formen ur Fundamentos övningsbok, citerad i PMEG, lyder Mi deziras al vi bonan tagon ”Jag önskar dig en god dag”.

Andra sätt att säga det

• Bonan tagon!”God dag! / Ha en bra dag!” (också som avsked)
• Havu agrablan tagon!”Ha en trevlig dag!”
• Havu fantastan tagon.”Ha en fantastisk dag.”
• Mi deziras al vi bonan tagon, sinjoro!”Jag önskar er en god dag, min herre!”

Hur man svarar

• Dankon, ankaŭ al vi!”Tack, detsamma!”

Exempelmeningar

• Havu bonan tagon!”Ha en bra dag!” #549869Dejo
• Bonan tagon, Tomo.”En bra dag, Tom.” #5054904GrizaLeono

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner

Svenskans ”bra” och ”trevlig” gör ingen skillnad mellan ”god” och ”behaglig” i den här hälsningen. På esperanto önskar du en bonan ”god” eller agrablan ”behaglig” dag. Bela betyder ”vacker att se på”.

Läs mer →