Svenska–esperanto
hej på esperanto
”hej” på esperanto heter Saluton!
Saluton!
/saˈlu.ton/
Ord: saluti hälsa
”Hej” heter på esperanto Saluton! (sa-LU-ton, betoning på LU). Det passar vid alla tider på dygnet och till alla, från en vän till en främling. Det är ackusativformen av saluto ”hälsning”, av verbet saluti ”hälsa”. Betoningen ligger alltid på näst sista stavelsen.
Andra sätt att säga det
- Sal!”Hej!” (mycket vardagligt, kortform av Saluton)
- Ĉaŭ!”Hej!” / ”Hej då!” (vardagligt, från italienskans ciao)
- Bonan tagon!”God dag!”
- Saluton al ĉiuj!”Hej allihop!”
Hur man svarar
- Saluton!”Hej!” (ge samma hälsning tillbaka)
- Saluton! Kiel vi fartas?”Hej! Hur mår du?”
Exempelmeningar
- Saluton, Hugo.”Hej, Hugo.” #14030074PaulP
- Saluton! Mi nomiĝas Anna.”Hej! Jag heter Anna.”
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner
Hola! är också ett esperantoord, men ett tillrop som väcker uppmärksamhet (”Hallå!”) – svenskans ”hallå” kan vara båda. Till en vanlig hälsning tar du Saluton! Regionala hälsningar behöver du inte: Saluton! gäller överallt. Och saluti betyder all slags hälsning, inte bara den militära.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0