hur mår du på esperanto

”Hur mår du?” heter på esperanto Kiel vi fartas? (KI-el vi FAR-tas), ordagrant ”hur mår du?”. Kiel betyder ”hur”, farti ”befinna sig i ett visst skick, må”. Du svarar med samma verb: Mi fartas bone ”Jag mår bra”. Eftersom esperanto inte skiljer på ”du” och ”ni” gäller Kiel vi fartas? också som ”Hur mår ni?”.

Andra sätt att säga det

• Kiel vi?”Läget?” (vardagligt)
• Kio nova?”Vad är det nytt?”
• Ĉu vi fartas bone?”Mår du bra?”

Hur man svarar

• Bone, dankon. Kaj vi?”Bra, tack. Och du?”
• Tre bone!”Mycket bra!”
• Ne malbone.”Inte illa.”
• Tiel-tiel.”Så där.”
• Malbone.”Dåligt.”

Exempelmeningar

• Saluton! Kiel vi fartas?”Hej! Hur mår du?” #487718esocom
• Kiel vi fartas hodiaŭ?”Hur mår du i dag?” #447522koosscharroo

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner

Svenskans ”gå” hjälper inte här: man säger inte Kiel iras al vi?, utan använder verbet farti.

Läs mer →