Svenska–esperanto
ja på esperanto
”ja” på esperanto heter Jes.
Jes.
/jes/
Ord: jes ja
”Ja” heter på esperanto Jes (jes, med kort e som i ”fett”). Det är det vanliga svaret på en ja/nej-fråga som inleds med ĉu: Ĉu vi parolas Esperanton? – Jes. J uttalas som i svenskan, ordet låter alltså nästan som engelskans ”yes”.
Andra sätt att säga det
- Certe!”Visst!” / ”Säkert!”
- Kompreneble!”Naturligtvis!”
- Jes, dankon.”Ja tack.” (att ta emot ett erbjudande; ordagrant ”Ja, tack”)
- Bone.”Okej.” / ”Bra.”
Exempelmeningar
- Ĉu vi estas laca? – Jes.”Är du trött?” – ”Ja.”
- Jes, mi fartas bone.”Ja, jag mår bra.” #12892615Guybrush88
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner
Se upp, falsk vän: esperantoordet ja är inte ”ja”. Det är en partikel som betonar, ungefär som svenskans ”ju” i ”Du vet ju att …”: Vi ja scias, ke mi ne havas tempon. Som svar på en fråga behöver du jes.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0