jag mår bra på esperanto

”Jag mår bra” heter på esperanto Mi fartas bone (mi FAR-tas BO-ne), av farti ”må, befinna sig”. På Kiel vi fartas? svarar många helt enkelt Bone, dankon. Kaj vi? ”Bra, tack. Och du?” Ta bone, ett adverb, och inte bona, eftersom det beskriver hur du mår.

Andra sätt att säga det

• Bone, dankon. Kaj vi?”Bra, tack. Och du?”
• Tre bone!”Mycket bra!”
• Bonege!”Fantastiskt!”
• Ne malbone.”Inte illa.”
• Tiel-tiel.”Så där.”
• Mi fartas malbone.”Jag mår dåligt.”

Hur man svarar

• Kaj vi?”Och du?”

Exempelmeningar

• Mi fartas bone hodiaŭ.”Jag mår bra i dag.” #5151957Hans07
• Mi fartas bone, dankon!”Jag mår bra, tack!” #2440514bufo

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner

Svenskans ”bra” är både adjektiv (”en bra dag”) och adverb (”jag mår bra”). Esperanto skiljer dem åt med ändelsen: bona (adjektiv), bone (adverb). Och mi är subjekt (Mi fartas bone).

Läs mer →