jag vet inte på esperanto

”Jag vet inte” heter på esperanto Mi ne scias (mi ne SCI-as). Scii betyder ”veta något” (ett faktum), och ne ”inte” står direkt framför verbet. För personer och platser använder du koni ”känna”: Mi ne konas lin ”Jag känner honom inte”.

Andra sätt att säga det

• Mi tute ne scias pri tio.”Det vet jag ingenting om.” (tute ”helt och hållet”)
• Mi ne havas ideon.”Jag har ingen aning.”
• Mi ne certas.”Jag är inte säker.”
• Mi ne memoras.”Jag kommer inte ihåg.”

Exempelmeningar

• Mi ne scias ŝian nomon.”Jag vet inte hennes namn.” #529631GrizaLeono
• Mi ne konas lin.”Jag känner honom inte.” #439607Espi

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner

Efter scii kan ke ”att” eller ett frågeord följa: Mi ne scias, kie mi estas ”Jag vet inte var jag är”. Som på svenska (”veta” och ”känna”) hålls de två verben isär: ReVo varnar för att använda koni för faktakunskap, det är scii:s uppgift.

Läs mer →