notan, tack på esperanto

”Notan, tack” heter på esperanto La kalkulon, mi petas (la kal-KU-lon, mi PE-tas), ordagrant ”räkningen, jag ber”. Kalkulo är ”beräkning, räkning” och står i objektsform, eftersom du ber om den; mi petas är det artiga ”tack” efter en begäran. Även fakturo ”faktura, räkning” är vanligt.

Andra sätt att säga det

• La kalkulon, bonvolu.”Räkningen, tack.”
• Mi petas la fakturon.”Kan jag få fakturan, tack?”
• Bonvolu alporti la fakturon.”Var snäll och hämta fakturan.”
• Mi pagos.”Jag betalar.”

Exempelmeningar

• Jen la fakturo.”Här är räkningen.” #2020080Alois
• Mi pagos la fakturon.”Jag betalar räkningen.” #549690Dejo

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner

Någon enskild fast fras för detta hittade vi inte i ordböckerna; Tatoeba har både la kalkulon och la fakturon. ReVo nämner kalkulo i definitionen av fakturo som synonym.

Läs mer →