på återseende på esperanto

”På återseende” heter på esperanto Ĝis revido! (ĝis re-VI-do, betoning på VI), ordagrant ”tills återseende”: ĝis ”tills” + re- ”åter” + vid- ”se” – bitarna motsvarar det svenska ordet. I vardagen är kortformen Ĝis! mycket vanlig. Ĝis revido antyder också att man hoppas ses igen.

Andra sätt att säga det

• Ĝis!”Hej då!” (kort och mycket vanligt)
• Ĝis la revido!”På återseende!” (med la)
• Ĝis baldaŭ!”Vi ses snart!”
• Adiaŭ!”Farväl!” (vid långt eller slutgiltigt avsked)

Hur man svarar

• Ĝis revido!”På återseende!” (ge samma hälsning tillbaka)
• Ĝis!”Hej då!”

Exempelmeningar

• Ĝis revido, Maria!”På återseende, Maria!”
• Ĝis revido! Bonan vojaĝon!”På återseende! Trevlig resa!”

Esperantopedia

Adiaŭ betyder ett långt eller slutgiltigt avsked, och PMEG anmärker att det knappt används i vardagsspråk. De flesta talare säger Ĝis revido eller Ĝis.

Läs mer →