prata långsammare på esperanto

”Prata långsammare, snälla” heter på esperanto Bonvolu paroli pli malrapide (bon-VO-lu pa-RO-li pli mal-ra-PI-de) eller med mi petas: Parolu pli malrapide, mi petas. Malrapide är ”långsamt” (mal- + rapide ”snabbt”), paroli ”tala”, och svenskans ”-are” står pli ”mer” för. För ett enkelt ”Tala långsamt, snälla” räcker Parolu malrapide, mi petas (pa-RO-lu mal-ra-PI-de, mi PE-tas).

Andra sätt att säga det

• Parolu malrapide, mi petas.”Tala långsamt, snälla.”
• Parolu pli malrapide.”Tala långsammare.”
• Bonvolu paroli malpli rapide.”Tala mindre snabbt, snälla.”
• Bonvolu ripeti.”Upprepa, snälla.”

Exempelmeningar

• Parolu malrapide, mi petas.”Tala långsamt, snälla.” #8808052Verdastelo
• Bonvolu paroli pli malrapide!”Tala långsammare, snälla!” #1430512Ankio

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner

PMEG nämner två artiga mönster: bonvolu före infinitiv (Bonvolu paroli) eller mi petas efter bönen.

Läs mer →