Svenska–esperanto
sköna drömmar på esperanto
”sköna drömmar” på esperanto heter Dolĉajn sonĝojn!
Dolĉajn sonĝojn!
/ˈdol.tʃajn ˈson.dʒojn/
”Sköna drömmar” heter på esperanto Dolĉajn sonĝojn! (DOL-ĉajn son-ĜOJN), av dolĉa ”söt” och sonĝo ”dröm”. Båda orden slutar på -jn: -j för plural (flera drömmar) och -n eftersom önskan är en förkortning av ”(jag önskar dig) söta drömmar”. Även Bonajn sonĝojn! ”goda drömmar” är vanligt.
Andra sätt att säga det
- Bonajn sonĝojn!”Goda drömmar! / Sköna drömmar!”
- Feliĉajn sonĝojn!”Lyckliga drömmar!”
- Belajn sonĝojn!”Vackra drömmar!”
- Sonĝu bele!”Dröm vackert!”
Exempelmeningar
- Bonan nokton. Dolĉajn sonĝojn.”God natt. Sköna drömmar.” #577485Maksimo
- Dolĉajn sonĝojn. Mi esperas, ke vi sonĝos pri anĝeloj.”Sköna drömmar. Jag hoppas att du drömmer om änglar.” #1744927al_ex_an_der
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0