Svenska–esperanto
talar du esperanto på esperanto
”talar du esperanto” på esperanto heter Ĉu vi parolas Esperanton?
Ĉu vi parolas Esperanton?
/tʃu vi paˈro.las es.peˈran.ton/
”Talar du esperanto?” heter på esperanto Ĉu vi parolas Esperanton? (ĉu vi pa-RO-las es-pe-RAN-ton). Ĉu inleder en ja/nej-fråga – på svenska sköter ordföljden (verbet först) det – och Esperanton bär ackusativ-n, eftersom det är det du talar. Du kan också använda adverbet: Ĉu vi parolas esperante?
Andra sätt att säga det
- Ĉu vi parolas esperante?”Talar du esperanto?” (med adverbet)
- Ĉu vi parolas svede?”Talar du svenska?”
Hur man svarar
- Jes, mi parolas Esperanton.”Ja, jag talar esperanto.”
- Jes, iomete.”Ja, lite grann.”
- Ne, mi nur lernas.”Nej, jag lär mig bara.”
Exempelmeningar
- Ĉu vi parolas Esperanton?”Talar du esperanto?” #685462MondCivitano
- Vi parolas Esperanton, ĉu ne?”Du talar esperanto, eller hur?” #1145476tulio
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner
På svenska är språknamnet oböjt (”esperanto”), på esperanto får det som objekt ändelsen -n: Mi lernas Esperanton ”Jag lär mig esperanto”.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0