vad är det här på esperanto

”Vad är det här?” heter på esperanto Kio estas ĉi tio? (KI-o ES-tas ĉi TI-o). Kio är ”vad”, tio är ”det”, och ordet ĉi för det nära: ĉi tio eller tio ĉi är ”det här”. Utan ĉi heter det Kio estas tio? ”Vad är det där?” Svenskan skiljer med ”här” och ”där”, esperanto med ĉi.

Andra sätt att säga det

• Kio estas tio ĉi?”Vad är det här?” (med ĉi efter tio)
• Kio estas tio?”Vad är det där?”
• Kio ĝi estas?”Vad är det?”
• Kiel tio nomiĝas?”Vad heter det?” (ordagrant ”hur kallas det?”)

Hur man svarar

• Tio estas libro.”Det är en bok.”

Exempelmeningar

• Kio estas ĉi tio?”Vad är det här?” #1150470tulio
• Kio estas tio, mia filo?”Vad är det där, min son?” #11229211carlosalberto

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner

Namnet på en sak frågar du efter med Kiel oni nomas tion? ”Vad kallar man det?” eller Kiel tio nomiĝas? ”Vad heter det?”. Någon obestämd artikel (”en, ett”) finns inte på esperanto: Tio estas libro betyder ”Det är en bok”.

Läs mer →