vad betyder det på esperanto

”Vad betyder det?” heter på esperanto Kion tio signifas? (KI-on TI-o sig-NI-fas), ordagrant ”vad betyder det?”. Signifi är ”betyda”, och kion är kio ”vad” med objektsändelse, eftersom det är objekt till signifas; tio är subjektet. Du svarar likadant: “House” signifas “domo”, alltså ”’House’ betyder ’domo’”.

Andra sätt att säga det

• Kion signifas tio?”Vad betyder det?”
• Kion ĝi signifas?”Vad betyder det?” (med ĝi)
• Kion signifas “house”?”Vad betyder ’house’?” (PMEG:s exempel)
• Kion Tom volas diri?”Vad menar Tom?” (vad vill han säga)

Hur man svarar

• “House” signifas “domo”.”’House’ betyder ’domo’.”

Exempelmeningar

• Kion signifas Ramadano?”Vad betyder Ramadan?” #13285316PaulP
• Kion signifas UN?”Vad står FN för?” #561769sigfrido

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner

För att fråga vad någon menar med sina ord frågar du vad den vill säga: Kion vi volas diri? ”Vad vill du säga?”

Läs mer →