var försiktig på esperanto

”Var försiktig” heter på esperanto Atentu! (a-TEN-tu), imperativen av atenti ”ge akt, se upp”. Med adjektivet singarda ”försiktig, varsam” kan du också säga Estu singarda! (ES-tu sin-GAR-da). Faran nämner du direkt efter verbet: Atentu la aŭton! ”Se upp för bilen!”

Andra sätt att säga det

• Estu singarda!”Var försiktig!”
• Estu atenta!”Var uppmärksam. / Se upp.”
• Atenton!”Akta dig!”
• Gardu vin.”Ta hand om dig.”

Exempelmeningar

• Atentu la katon.”Se upp för katten.” #10275007shekitten
• Atentu la aŭton.”Se upp för bilen.” #13888412rul

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner

Där svenskan har ”se upp för” kräver atenti ingen preposition, objektet följer direkt. Singarda kombinerar du med kun eller pri: ReVo har esti singarda kun la fajro ”vara försiktig med eld”.

Läs mer →