vi ses i morgon på esperanto

”Vi ses i morgon” heter på esperanto Ĝis morgaŭ! (ĝis MOR-gaŭ), ordagrant ”tills i morgon”: ĝis ”tills” + morgaŭ ”i morgon”. Byt ut tiden för att säga ”vi ses …”, till exempel Ĝis lundo! ”Vi ses på måndag!”

Andra sätt att säga det

• Ĝis lundo!”Vi ses på måndag!”
• Ĝis baldaŭ!”Vi ses snart!”
• Ĝis la venonta fojo!”Till nästa gång!”

Hur man svarar

• Ĝis morgaŭ!”Vi ses i morgon!” (ge samma hälsning tillbaka)

Exempelmeningar

• Bone, ĝis morgaŭ.”Bra, vi ses i morgon.” #12194375carlosalberto
• Ĝis morgaŭ! Dormu bone!”Vi ses i morgon! Sov gott!”

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner

Svenskan har samma dubbelhet som tyskan: ”morgon” är både tid på dygnet och dagen efter (”i morgon”). Esperanto skiljer orden åt: morgaŭ är nästa dag, mateno tiden på dygnet. ”God morgon!” är därför Bonan matenon! (med mateno, inte morgaŭ).

Läs mer →