cảm ơn trong tiếng Esperanto

Trong tiếng Esperanto, “cảm ơn” là Dankon! (DAN-kon, nhấn vào DAN; chữ d đọc như “đ” của tiếng Việt). Đây là dạng đối cách của danko “lời cảm ơn”, và dùng được với mọi người: tiếng Esperanto không có cách nói cảm ơn riêng cho trang trọng hay thân mật, nên bạn điều chỉnh sắc thái bằng những từ thêm vào. Nêu lý do bằng pro và một danh từ, hoặc bằng ke và một mệnh đề.

Các cách nói khác

• Multan dankon!Cảm ơn rất nhiều!
• Koran dankon!Xin chân thành cảm ơn! (koro nghĩa là “trái tim”)
• Dankegon!Cảm ơn nhiều lắm! (-eg- làm cho từ mạnh hơn)
• Mi dankas vin.Tôi cảm ơn bạn. (câu đầy đủ, trang trọng hơn một chút)

Cách đáp lại

• Ne dankinde.Không có gì. (nghĩa đen: “không đáng để cảm ơn”)

Câu ví dụ

• Dankon pro via helpo!Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn! #2371876Alois
• Dankon, ke vi venis.Cảm ơn bạn đã đến. #1526791esocom

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Khi ai đó mời bạn điều gì, hãy thêm jes hoặc ne: Jes, dankon nghĩa là “Vâng, cảm ơn”, Ne, dankon nghĩa là “Không, cảm ơn”. ReVo lưu ý rằng chỉ nói Dankon để đáp lại lời mời thì không rõ là nhận hay từ chối.

Tìm hiểu thêm →